La linguistique textuelle

  L’ADN des chefs-d’œuvre : 6 secrets linguistiques pour lire entre les lignes Avez-vous déjà ressenti cette sensation mystérieuse, en refermant un grand roman, d'avoir été transporté bien au-delà de la simple intrigue ? Ce frisson, cette mélancolie soudaine ou cette tension électrique ne sont pas le fruit du hasard. Derrière l’émotion se cache une ingénierie de précision : la langue. Pour le lecteur curieux, la linguistique ne doit plus être vue comme une science austère, mais comme une véritable "radiographie" de l’émotion littéraire. Elle permet de disséquer les terminaisons nerveuses d'une phrase pour comprendre comment Roman Jakobson, à travers la « fonction poétique », explique que le texte ne se contente pas de transmettre une information, mais se transforme en un objet artistique autonome. Voici les six secrets qui constituent l'ossature de vos chefs-d’œuvre préférés. 1. Le pouvoir invisible des sons : quand le texte devient musique Avant même que votre ce...

  Franglais ou vitalité ? Ce que votre dictionnaire dit vraiment de l'influence de l'anglais 1. Le "péril" linguistique est-il un mythe ? À chaque rentrée lexicographique, le même frisson parcourt les défenseurs du « beau langage ». On s'alarme, on s'offusque, on crie à la contamination d’une langue française que l’on imagine assiégée par un anglais hégémonique. Pourtant, si l’on se plonge dans les recherches sociolinguistiques de Loucif Amira Serine, ce sentiment de péril imminent relève davantage du fantasme que de la réalité scientifique. Loin d'être une pathologie ou le signe d'un déclin, l’emprunt est en réalité un moteur historique essentiel. Plutôt que de voir le français comme un monument de marbre qu’il faudrait protéger de la poussière étrangère, il est temps de le percevoir pour ce qu'il est : un système vivant, une structure plastique capable de digérer les influences pour mieux se réinventer. 2. L'emprunt n'est pas une invasion...